Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
以后也不会有
Перевод на русский
И больше никогда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 以前有过这样的机会吗？
B: 以前没有，以后也不会有。
Перевод примера
A: Раньше бывали такие возможности?
B: Раньше не было, и потом не будет.
Когда говорят 以后也不会有
Одно из выражений, передающих окончательность и безысходность ситуации, когда что-то больше никогда не повторится. Звучит как решительное завершение разговора или отказ от надежд, что делает его важным для понимания эмоционального контекста в китайском языке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตอนนี้ ไม่ ได้ | tonni mai dai |
| Французский | ça n'arrivera plus | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Иврит | לא יהיה כמו | lʼ yhyh kmw |
| Греческий | και στο εξής δεν | kai sto exḗs den |
| Вьетнамский | sẽ không có lần sau đâu | |
| Индонезийский | tidak nanti saja | |
| Итальянский | ma non succederà più | |
| Турецкий | o zaman olmaz | |
| Корейский | 그럼 되고 말고 | geuleom doego malgo |