Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不会告诉他
Перевод на русский
Я не скажу ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道谁拿了那个文件吗?
B: 我知道,但我不会告诉他。
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто взял тот документ?
B: Знаю, но я ему не скажу.
Когда говорят 我不会告诉他
Сжатая формулировка для чёткого отказа от передачи информации третьему лицу. Звучит решительно и используется, когда важно сохранить тайну или нежелание обсуждать что-то с конкретным человеком, что делает её незаменимой в деликатных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不能告诉他 | wǒ bù néng gào su tā | Я не могу ему сказать |
| 我不会告诉你的 | wǒ bù huì gào su nǐ de | Я тебе не скажу |
| 别告诉他 | bié gào su tā | Не говори ему. |
| 我不想让人知道 | wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dào | Я не хочу, чтобы об этом узнали |
| 我不想告诉你 | wǒ bù xiǎng gào su nǐ | Я не хочу тебе этого говорить |
| 我不想说出来 | wǒ bù xiǎng shuō chū lái | Я не хочу об этом говорить |
| 我不想让任何人知道 | wǒ bù xiǎng ràng rèn hé rén zhī dào | Я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал |
| 我不想说 | wǒ bù xiǎng shuō | Я не хочу говорить |
| 我没有告诉他 | wǒ méi yǒu gào su tā | Я ему не говорил |
| 我还没告诉他 | wǒ hái méi gào su tā | Я ему ещё не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non glielo dirò | |
| Английский | I won't tell | |
| Арабский | لن اخبرك بذلك | ln ạkẖbrk bdẖlk |
| Немецкий | Ich verrate nichts. | |
| Индонезийский | aku tidak akan memberitahunya | |
| Иврит | לא אומר לו | lʼ ʼwmr lw |
| Испанский | No se lo diré. | |
| Французский | je ne lui dirai rien | |
| Португальский | não quero que ele saiba | |
| Греческий | δεν θα το πω σε | den tha to pō se |
| Корейский | 말하지 않을 거예요 | malhaji anh-eul geoyeyo |
| Вьетнамский | tôi sẽ không nói đâu | |
| Тайский | อย่า บอก เขา นะ | a bok khao na |
| Турецкий | lütfen ona söyleme |