Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
全是假的
Перевод на русский
Все это ложь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你相信网上那些传言吗?
B: 别信,全是假的。
Перевод примера
A: Ты веришь тем слухам в интернете?
B: Не верь, всё это фейк.
Когда говорят 全是假的
Встречается реже, но звучит очень эмоционально при категоричном отрицании правдивости чего-либо. Подходит для ситуаций, когда нужно резко обозначить, что всё услышанное или увиденное является выдумкой и не соответствует действительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这一定是假的 | zhè yī dìng shì jiǎ de | Это наверняка подделка |
| 是伪造的 | shì wěi zào de | Это подделка. |
| 真的还是假的 | zhēn de hái shì jiǎ de | Правда это или ложь |
| 不真实 | bù zhēn shí | Невероятно |
| 太虚伪了 | tài xū wěi le | Слишком лицемерно |
| 是虚构的 | shì xū gòu de | Это выдумано. |
| 他是假的 | tā shì jiǎ de | Он фальшивка |
| 只是假装 | zhǐ shì jiǎ zhuāng | Просто притворяюсь. |
| 这是欺骗 | zhè shì qī piàn | Это жульничество. |
| 这不是真实的 | zhè bù shì zhēn shí de | Это неправда |
| 那是胡说 | nà shì hú shuō | Это ерунда |
| 这就是冒牌货的真相 | zhè jiù shì mào pái huò de zhēn xiàng | Вот какова правда о подделках |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 다 가짜야 | igeon da gajjaya |
| Английский | It's a fake | |
| Арабский | كل هذا كذب | kl hdẖạ kdẖb |
| Итальянский | è tutto finto | |
| Индонезийский | semua itu palsu | |
| Немецкий | Das ist alles Fake. | |
| Вьетнамский | đó là giả | |
| Тайский | นี่ มัน ของปลอม | ni man khongpnom |
| Португальский | é tudo falso | |
| Турецкий | bunların hepsi sahte | |
| Французский | c'est une fausse | |
| Испанский | Es falsa, ¿no? | |
| Греческий | είναι όλα ψέματα | eínai óla psémata |