Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这边有一道门
Перевод на русский
Здесь есть дверь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们从哪里出去？
B: 你看，这边有一道门。
Перевод примера
A: Откуда мы выйдем?
B: Смотри, здесь есть дверь.
Когда говорят 这边有一道门
Встречается реже, но полезна для описания пространства или навигации в помещении. Фраза помогает указать на наличие выхода или входа, что важно при объяснении маршрута, поиске пути или описании расположения объектов в комнате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有一扇门 | yǒu yī shàn mén | Есть дверь |
| 这是门 | zhè shì mén | Это дверь. |
| 这里有后门吗 | zhè lǐ yǒu hòu mén ma | Здесь есть черный ход? |
| 在门口 | zài mén kǒu | У двери. |
| 有后门吗 | yǒu hòu mén ma | Есть ли здесь черный ход? |
| 就在门外 | jiù zài mén wài | Прямо за дверью |
| 门口有人 | mén kǒu yǒu rén | Кто-то стоит у двери. |
| 门外有人 | mén wài yǒu rén | У двери кто-то есть |
| 门怎么了 | mén zěn me le | Что с дверью? |
| 开门了 | kāi mén le | Дверь открылась |
| 门开了 | mén kāi le | Дверь открылась |
| 走廊有人 | zǒu láng yǒu rén | В коридоре кто-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kapı var | |
| Корейский | 저기 문이 있어 | jeogi mun-i iss-eo |
| Испанский | Ahí está la puerta. | |
| Индонезийский | pintunya di sana | |
| Тайский | ประตู อยู่ ไหน | pnatu u nai |
| Арабский | هذا هو الباب | hdẖạ hw ạlbạb |
| Французский | c'est une porte | |
| Иврит | דרך הדלת הזו | drk hdlţ hzw |
| Итальянский | è una porta | |
| Греческий | από αυτή την πόρτα | apó autḗ tēn pórta |
| Португальский | é uma porta | |
| Вьетнамский | một cánh cửa |