Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
明天就知道了
Перевод на русский
Завтра все станет ясно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 考试结果什么时候出来？
B: 别着急，明天就知道了。
Перевод примера
A: Когда будут результаты экзамена?
B: Не переживай, завтра уже узнаешь.
Когда говорят 明天就知道了
Этим выражают спокойное ожидание разрешения неопределённой ситуации, перенося решение проблемы на ближайшее будущее. Фраза помогает снять напряжение в разговоре, когда точный ответ пока неизвестен, но ожидается в течение суток.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好吧 明天再说 | hǎo ba míng tiān zài shuō | Хорошо. Поговорим завтра. |
| 也许明天就可以 | yě xǔ míng tiān jiù kě yǐ | Может быть, завтра. |
| 你可以明天来看看 | nǐ kě yǐ míng tiān lái kàn kàn | Можешь зайти завтра |
| 明天就没事了 | míng tiān jiù méi shì le | Завтра все будет в порядке |
| 不过得明天才能到 | bù guò dé míng tiān cái néng dào | Но она сможет приехать только завтра |
| 明天是个大日子 | míng tiān shì gè dà rì zi | Завтра важный день |
| 那就明天见了 | nà jiù míng tiān jiàn le | Тогда увидимся завтра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พรุ่งนี้ แล้ว สิ นะ | phnungni laeo si na |
| Греческий | θα γίνει αύριο | tha gínei aúrio |
| Иврит | יש לי מחר | yş ly mẖr |
| Немецкий | Und übermorgen auch. | |
| Итальянский | sì a domani | |
| Вьетнамский | vào ngày mai | |
| Французский | demain alors | |
| Корейский | 그래 내일 봐 | geulae naeil bwa |
| Турецкий | peki ya yarın | |
| Индонезийский | kalau begitu besok | |
| Португальский | isso é amanhã | |
| Арабский | بعد يوم غد | bʿd ywm gẖd |