Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那绝不是模拟试验

Перевод на русский

Это точно не было пробным испытанием

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà jué bù shì mó nǐ shì yàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看这次事故的报告了吗?

B: 看了,那绝不是模拟试验,是真的出了问题。

Перевод примера

A: Ты читал отчёт об этом несчастном случае?

B: Да, это точно не симуляция, действительно возникла проблема.

Когда говорят 那绝不是模拟试验

Встречается реже, но важно для чёткого отрицания, когда нужно подчеркнуть, что ситуация не была простым тестом или репетицией. Фраза звучит категорично и уместна в серьёзных разговорах, где требуется развеять сомнения в реальности происходящего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这可不是闹着玩的zhè kě bù shì nào zhe wán deЭто не шутки
这不是梦zhè bù shì mèngЭто не сон
这不是做梦吧zhè bù shì zuò mèng baЭто же не сон

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийนี่ ไม่ ใช่ การ ทดสอบni mai chai kan thttop
ИспанскийEsto no es un simulacro.
НемецкийDies ist keine Übung.
Вьетнамскийđây không phải diễn tập
АнглийскийIt's not rocket science
Португальскийisto não é uma simulação
Турецкийbu bir test değil