Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那让我来提醒你吧
Перевод на русский
Позвольте мне напомнить вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的忘了明天的会议时间。
B: 那让我来提醒你吧，下午两点开始。
Перевод примера
A: Я правда забыл время завтрашней встречи.
B: Тогда давай я тебе напомню, она начинается в два часа дня.
Когда говорят 那让我来提醒你吧
Употребляют эту вежливую формулировку, когда нужно деликатно привлечь внимание собеседника к важной детали или напомнить о чем-то забытом. Фраза звучит как заботливое предложение помочь, смягчая возможную неловкость напоминания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך להזכיר לך | ẕryk lhzkyr lk |
| Корейский | 내 말 명심해 | nae mal myeongsimhae |
| Итальянский | te ne rendi conto | |
| Турецкий | bana onu hatırlatıyorsun | |
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Арабский | اريد ان اتاكد | ạryd ạn ạtạkd |
| Греческий | να σου θυμίσω ότι | na sou thymísō óti |