Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اتاكد
Перевод на русский
Я хочу убедиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهيت ترتيب الحجوزات؟
B: لا، اريد ان اتاكد من كل شيء أولاً.
A: حسناً، خذ وقتك.
Перевод примера
A: Ты закончил оформлять бронирования?
B: Нет, я хочу сначала во всём убедиться.
A: Хорошо, не торопись.
Когда говорят اريد ان اتاكد
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко подтвердить детали или уточнить информацию перед принятием решения. Эта фраза помогает выразить осторожность и желание избежать недопонимания в деловом или бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اردت ان اتاكد | ạrdt ạn ạtạkd | Я хотел убедиться |
| يجب ان اتاكد | yjb ạn ạtạkd | Я должен убедиться |
| اؤكد لك ذلك | ạw̉kd lk dẖlk | Я вам это подтверждаю. |
| اتريد ان تعرف | ạtryd ạn tʿrf | Хочешь знать |
| اردت التاكد فحسب | ạrdt ạltạkd fḥsb | Я просто хотел убедиться |
| اذا كنت متاكدا | ạdẖạ knt mtạkdạ | Если ты уверен |
| اريد ان اقول | ạryd ạn ạqwl | Я хочу сказать |
| اراهن علي ذلك | ạrạhn ʿly dẖlk | Я готов поспорить на это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ขอ ยืนยัน | phom kho yuenan |
| Турецкий | emin olmak istiyorum | |
| Китайский | 我要确定 | wǒ yào què dìng |
| Немецкий | Das sage ich doch. | |
| Испанский | Quiero que lo sepas. | |
| Английский | I want you to know that | |
| Греческий | θέλω να σιγουρευτώ ότι | thélō na sigoureutṓ óti |
| Корейский | 확실히 해두고 싶다 | hwagsilhi haedugo sipda |
| Иврит | אני רוצה להבטיח | ʼny rwẕh lhbtyẖ |