Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
演得不错
Перевод на русский
Это было хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这部电影怎么样？
B: 我觉得他们演得不错，剧情也很吸引人。
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: По-моему, они хорошо сыграли, и сюжет тоже увлекательный.
Когда говорят 演得不错
Передаёт смысл искренней похвалы за удачное выступление или качественную работу. Так обычно говорят, когда хотят отметить, что всё прошло хорошо, и это универсальная фраза для поддержки после любого дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 打得不错 | dǎ dé bù cuò | Отличный снимок. |
| 成绩不错 | chéng jī bù cuò | Это хороший результат. |
| 我真认为你的表演不错 | wǒ zhēn rèn wèi nǐ de biǎo yǎn bù cuò | Я действительно считаю, что ты хорошо сыграл |
| 过得很好 | guò dé hěn hǎo | Как жизнь? |
| 你刚才的表现不错 | nǐ gāng cái de biǎo xiàn bù cuò | Ты неплохо себя показал |
| 你表现的不错 | nǐ biǎo xiàn de bù cuò | Ты неплохо справляешься |
| 还不错 | hái bù cuò | Неплохо. |
| 长得不错 | zhǎng dé bù cuò | Неплохо выглядишь |
| 收获不错 | shōu huò bù cuò | Это хороший урожай. |
| 很不错 | hěn bù cuò | очень хорошо |
| 真不错 | zhēn bù cuò | Это замечательно. |
| 确实不错 | què shí bù cuò | Действительно неплохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | diễn tốt lắm | |
| Корейский | 정말 잘 만들었어 | jeongmal jal mandeul-eoss-eo |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Индонезийский | penampilan yang bagus | |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Турецкий | iyi iş çıkarmış | |
| Греческий | τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá |
| Французский | oui bien joué | |
| Тайский | เก่ง จัง นะ | keng chang na |
| Итальянский | è stato bravissimo | |
| Португальский | fez muito bem | |
| Испанский | Qué buena toma. |