Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana onu hatırlatıyorsun
Перевод на русский
ты напоминаешь мне о нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fotoğrafa baktıkça bana onu hatırlatıyorsun.
B: Gerçekten mi? Ben de ona benzediğimi düşünüyordum.
Перевод примера
A: Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, ты напоминаешь мне её.
B: Правда? Я тоже думал, что на неё похож.
Когда говорят bana onu hatırlatıyorsun
Значит, собеседник напоминает вам о каком-то важном событии, человеке или факте, который вы могли забыть. Так говорят, когда чьи-то слова или поступки вызывают яркие ассоциации с прошлым опытом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana seni hatırlatıyor | он напоминает мне тебя |
| bana seni hatırlattı | она мне тебя напомнила |
| bana birini hatırlatıyorsun | ты мне кого-то напоминаешь |
| sana bir şey hatırlatıyor mu | тебе что-нибудь напоминает |
| bana şeyi hatırlattı | это напомнило мне о чем-то |
| bu bana şeyi hatırlattı | Это напомнило мне кое-что |
| aynı senin gibi | точно так же, как и ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מזכיר לי את | zh mzkyr ly ʼţ |
| Греческий | σου θυμίζει κάτι | sou thymízei káti |
| Индонезийский | kau mengingatkanku pada seseorang | |
| Тайский | ฉัน จํา คุณ ได้ | chan cha khun dai |
| Испанский | Eso me recuerda. | |
| Вьетнамский | cô nhớ chứ | |
| Английский | That reminds me | |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Французский | ça vous rappelle quelque chose | |
| Итальянский | mi ricorda te |