Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它怎么了
Перевод на русский
Что с ним?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那只小狗，它怎么了？
B: 它好像受伤了，我们过去看看吧。
Перевод примера
A: Смотри на ту собачку, что с ней случилось?
B: Кажется, она ранена, давай подойдем и посмотрим.
Когда говорят 它怎么了
Передаёт смысл вопроса о том, что случилось с кем-то или чем-то, выражая искреннее беспокойство или любопытство. Обычно говорят, когда замечают явные признаки проблемы, чтобы быстро узнать причину и предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện đó là sao | |
| Испанский | ¿Y qué pasa? | |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a | |
| Тайский | นี่ มัน เรื่อง อะไร | ni man rueang anai |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | What's it about? | |
| Иврит | מה הסיפור עם | mh hsypwr ʻm |
| Турецкий | ne var ki bunda | |
| Арабский | لكن ما الامر | lkn mạ ạlạmr |