Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我们第一次见面
Перевод на русский
Мы впервые встретились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 感觉我们好像认识很久了。
B: 是啊，虽然这是我们第一次见面，但聊得很投机。
Перевод примера
A: Мне кажется, мы будто знаем друг друга очень давно.
B: Да, хотя мы видимся впервые, но мы так легко нашли общий язык.
Когда говорят 这是我们第一次见面
Используют эту фразу, чтобы отметить момент первой встречи двух людей или групп. Она помогает установить контекст знакомства и часто служит отправной точкой для начала диалога в новых социальных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是第一次 | shì dì yī cì | Это первый раз. |
| 那是我第一次 | nà shì wǒ dì yī cì | Это был мой первый раз |
| 这是我第一次 | zhè shì wǒ dì yī cì | Это мой первый раз. |
| 这是我的第一次 | zhè shì wǒ de dì yī cì | Это мой первый раз |
| 那是他的第一次 | nà shì tā de dì yī cì | Это был его первый раз |
| 这是我首次看到 | zhè shì wǒ shǒu cì kàn dào | Я вижу это впервые |
| 我们以前见过吗 | wǒ men yǐ qián jiàn guò ma | Мы раньше встречались? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בפעם הראשונה שנפגשנו | bpʻm hrʼşwnh şnpgşnw |
| Индонезийский | ini pertemuan pertama kita | |
| Турецкий | bu ilk randevumuz | |
| Тайский | ครั้งแรก ที่ เรา เจอกัน | khnangnaek thi rao choekan |
| Вьетнамский | lần đầu gặp mặt | |
| Греческий | το πρώτο μας ραντεβού | to prṓto mas ranteboú |
| Португальский | é o nosso primeiro encontro | |
| Корейский | 우리가 처음 만난 날 | uliga cheoeum mannan nal |
| Итальянский | è il nostro primo appuntamento | |
| Французский | notre premier rendez-vous | |
| Арабский | عندما التقينا لاول مرة | ʿndmạ ạltqynạ lạwl mrẗ |
| Испанский | En nuestra primera cita. |