Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那些钱呢
Перевод на русский
А где деньги?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把工资都花光了。
B: 那些钱呢？你不是说存起来了吗？
Перевод примера
A: Я потратил всю зарплату.
B: А те деньги? Ты же говорил, что отложишь их?
Когда говорят 那些钱呢
Подходит для срочного вопроса о пропавших деньгах или средствах в бытовом разговоре. Частица в конце придаёт интонации удивления или лёгкого упрека, делая реплику живой и естественной.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτά τα χρήματα | autá ta chrḗmata |
| Немецкий | Und das Geld? | |
| Испанский | ¿Y el dinero? | |
| Вьетнамский | tiền gì cơ | |
| Корейский | 그 돈이 어떤 돈인데 | geu don-i eotteon don-inde |
| Индонезийский | untuk apa uang itu | |
| Иврит | עם הכסף הזה | ʻm hksp hzh |
| Тайский | เงิน เหรอ ครับ | ngoen eno khnap |
| Французский | cet argent | |
| Турецкий | peki ya para | |
| Итальянский | tutti quei soldi |