Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我的钱呢
Перевод на русский
Где мои деньги?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看见桌上的钱包了吗？
B: 没有啊，我的钱呢？
Перевод примера
A: Ты видел кошелек на столе?
B: Нет, а где мои деньги?
Когда говорят 我的钱呢
Означает прямой вопрос о пропавших средствах, который звучит с оттенком тревоги или раздражения. Обычно говорят, когда деньги внезапно исчезли или их не вернули вовремя, и эта фраза помогает быстро выразить недоумение в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 钱呢 | qián ne | А где деньги? |
| 那些钱呢 | nà xiē qián ne | А где деньги? |
| 这是我的钱啊 | zhè shì wǒ de qián a | Это мои деньги. |
| 钱在哪里 | qián zài nǎ lǐ | Где деньги? |
| 这是钱 | zhè shì qián | Вот деньги. |
| 我拿了钱 | wǒ ná le qián | Я получил деньги. |
| 我有现金 | wǒ yǒu xiàn jīn | У меня есть наличные |
| 我要拿我的钱 | wǒ yào ná wǒ de qián | Я хочу получить свои деньги. |
| 是钱的问题吗 | shì qián de wèn tí ma | Дело в деньгах? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα χρήματά μου | ta chrḗmatá mou |
| Итальянский | i miei soldi | |
| Португальский | o meu dinheiro | |
| Вьетнамский | tiền của tôi đâu | |
| Французский | mon argent | |
| Немецкий | Mit welchem Geld? | |
| Турецкий | bu benim param | |
| Индонезийский | bagaimana dengan uangku | |
| Испанский | ¿Y mi dinero? | |
| Тайский | เงิน ฉัน ล่ะ | ngoen chan la |
| Иврит | עם הכסף שלי | ʻm hksp şly |
| Корейский | 내 돈은 어디 있지 | nae don-eun eodi issji |