Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是钱的问题吗
Перевод на русский
Дело в деньгах?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们为什么不买那套房子？
B: 是钱的问题吗？
A: 对，首付有点困难。
Перевод примера
A: Почему мы не покупаем тот дом?
B: Это из-за денег?
A: Да, с первоначальным взносом немного сложно.
Когда говорят 是钱的问题吗
Используется, чтобы уточнить, является ли финансовый вопрос главной причиной проблемы. Такая фраза помогает перевести разговор в практическое русло и понять суть конфликта или затруднения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว เงิน ล่ะ | laeo ngoen la |
| Немецкий | Und das Geld? | |
| Греческий | τα λεφτά αλλά | ta lephtá allá |
| Английский | What about the money? | |
| Испанский | ¿Es una cuestión de dinero? | |
| Иврит | מה עם הכסף | mh ʻm hksp |
| Арабский | ماذا عن النقود | mạdẖạ ʿn ạlnqwd |
| Индонезийский | apa karena uang | |
| Вьетнамский | tiền thì sao | |
| Турецкий | sorun para mı | |
| Португальский | para que é o dinheiro |