Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能一个人去
Перевод на русский
Ты не можешь идти один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天要去爬山。
B: 太危险了，你不能一个人去。
Перевод примера
A: Завтра я иду в горы.
B: Это слишком опасно, ты не можешь идти один.
Когда говорят 你不能一个人去
Этим выражают запрет или серьезное предупреждение о том, что одному отправляться в путь опасно или недопустимо. Фраза звучит как забота о безопасности собеседника и часто используется, когда нужно настоять на сопровождении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes ir sozinha | |
| Итальянский | non puoi andare da sola | |
| Турецкий | tek başına gidemezsin | |
| Корейский | 혼자 가면 안 돼 | honja gamyeon an dwae |
| Немецкий | Du solltest nicht alleine gehen. | |
| Греческий | δεν μπορείς να κρυφτείς | den mporeís na kryphteís |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ อยู่ คนเดียว | khun mai dai u khntiao |
| Французский | vous ne pouvez pas vous échapper | |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب وحدك | lạ ymknk ạldẖhạb wḥdk |
| Испанский | No deberías ir sola. | |
| Английский | You shouldn't go alone | |
| Вьетнамский | đừng đi một mình | |
| Индонезийский | kau tidak bisa pergi begitu saja |