Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能再回去
Перевод на русский
Ты не можешь вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想回房间拿一下外套。
B: 门已经锁了，你不能再回去了。
Перевод примера
A: Я хочу вернуться в комнату за курткой.
B: Дверь уже заперта, ты больше не можешь вернуться.
Когда говорят 你不能再回去
Передаёт смысл невозвратности ситуации или запрета на возврат к прошлому. Часто звучит как предупреждение или констатация факта, когда путь назад закрыт и нужно двигаться только вперёд.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να γυρίσεις | den mporeís na gyríseis |
| Португальский | não podes voltar | |
| Арабский | لا يمكنك العودة | lạ ymknk ạlʿwdẗ |
| Индонезийский | kau tidak bisa kembali | |
| Корейский | 돌아가면 안 돼 | dol-agamyeon an dwae |
| Испанский | No puedes irte. | |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Английский | You can't go | |
| Иврит | לא תוכל לחזור | lʼ ţwkl lẖzwr |
| Итальянский | non puoi tornare indietro | |
| Вьетнамский | anh không thể quay lại | |
| Турецкий | artık geri dönemezsin | |
| Французский | vous ne pouvez pas passer |