Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能逃避
Перевод на русский
Нельзя убегать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的不想去面对这件事。
B: 你知道我们不能逃避的，还是赶紧解决吧。
Перевод примера
A: Я правда не хочу с этим сталкиваться.
B: Ты же знаешь, что мы не можем от этого убежать, давай скорее решим.
Когда говорят 不能逃避
Означает категорический запрет на бегство от проблем или ответственности. Фраза звучит как строгое напоминание о необходимости действовать, что делает её полезной для выражения решимости и стойкости в трудных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không trốn được đâu | |
| Иврит | אי אפשר לברוח | ʼy ʼpşr lbrwẖ |
| Тайский | หนี ไม่ พ้น หรอก | ni mai phon rok |
| Французский | vous ne pouvez pas vous échapper | |
| Итальянский | non puoi scappare | |
| Турецкий | öylece çekip gidemezsin | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melarikan diri | |
| Арабский | لا يمكنك الاختباء | lạ ymknk ạlạkẖtbạʾ |
| Испанский | No puedes escapar. | |
| Английский | You can't leave | |
| Греческий | δεν μπορείς να ξεφύγεις | den mporeís na xephýgeis |
| Корейский | 빠질 수 없죠 | ppajil su eobsjyo |
| Португальский | não podes fugir disto |