Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能走
Перевод на русский
Ты не можешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我现在要离开了。
B: 等一下，你不能走，我们还没谈完。
Перевод примера
A: Мне пора уходить.
B: Подожди, ты не можешь уйти, мы ещё не договорили.
Когда говорят 你不能走
Небольшая фраза, выражающая категоричное нежелание расставания или попытку удержать человека. Звучит эмоционально и настойчиво, когда нужно предотвратить уход близкого или важного собеседника в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不能出去 | bù néng chū qù | Вы не можете выйти на улицу. |
| 你不能再回去 | nǐ bù néng zài huí qù | Ты не можешь вернуться |
| 不能回去 | bù néng huí qù | Не могу вернуться. |
| 你不可以这样 | nǐ bù kě yǐ zhè yàng | Ты не можешь так поступать |
| 我们不能跟你去 | wǒ men bù néng gēn nǐ qù | Мы не можем пойти с тобой |
| 你不能这样做 | nǐ bù néng zhè yàng zuò | Ты не можешь так поступать |
| 不能逃跑 | bù néng táo pǎo | Вы не можете убежать. |
| 不能逃避 | bù néng táo bì | Нельзя убегать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול ללכת | ʼţh lʼ ykwl llkţ |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Португальский | não podes ir | |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb |
| Индонезийский | kau tidak boleh pergi | |
| Корейский | 넌 못 가 | neon mos ga |
| Испанский | No puedes ir. | |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Английский | You can't go | |
| Турецкий | buradan geçemezsiniz efendim | |
| Вьетнамский | cô không thể đi | |
| Итальянский | non potete andare | |
| Французский | vous ne pouvez pas y aller | |
| Тайский | นาย ไป ไม่ ได้ นะ | nai pai mai dai na |