Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不喜欢她吗
Перевод на русский
Тебе она не нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不喜欢她吗?
B: 不是,我只是不太了解她。
Перевод примера
A: Она тебе не нравится?
B: Нет, просто я её не очень хорошо знаю.
Когда говорят 你不喜欢她吗
Этим выражают удивление или сомнение в отношении чьих-то симпатий, задавая прямой вопрос о чувствах. Фраза полезна для диалогов, где нужно мягко проверить мнение собеседника о третьем лице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你喜欢她,对吧? | nǐ xǐ huan tā duì ba | Тебе она нравится, да? |
| 你觉得她怎么样 | nǐ jué de tā zěn me yàng | Как тебе она? |
| 你爱她吗 | nǐ ài tā ma | Ты любишь её? |
| 你对她有意思 | nǐ duì tā yǒu yì si | Тебе она нравится? |
| 你的女朋友呢 | nǐ de nǚ péng you ne | А где твоя девушка? |
| 我实在太喜欢她了 | wǒ shí zài tài xǐ huan tā le | Я просто слишком сильно ее люблю |
| 她怎么样 | tā zěn me yàng | Как она? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you like her? | |
| Турецкий | onu seviyor musun | |
| Греческий | σου αρέσει η | sou arései ē |
| Тайский | นาย ชอบ เธอ เหรอ | nai chop thoe eno |
| Вьетнамский | cậu thích cô ấy à | |
| Французский | est-ce que tu l'aimes | |
| Арабский | هل انت معجب بها | hl ạnt mʿjb bhạ |
| Иврит | אם אתה אוהב אותה | ʼm ʼţh ʼwhb ʼwţh |
| Португальский | gostas dela não gostas | |
| Итальянский | lei ti piace |