Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你的女朋友呢

Перевод на русский

А где твоя девушка?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ de nǚ péng you ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今天一个人来的吗?

B: 是啊,你的女朋友呢?

A: 她今天加班。

Перевод примера

A: Ты сегодня пришёл один?

B: Да, а где твоя девушка?

A: Она сегодня перерабатывает.

Когда говорят 你的女朋友呢

Эта формула помогает мягко спросить о местонахождении партнёра или близкого человека в непринуждённой беседе. Частица в конце делает вопрос более разговорным и естественным, чем прямой запрос о месте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你有女朋友了nǐ yǒu nǚ péng yǒu leУ тебя есть девушка
你有女朋友吗nǐ yǒu nǚ péng you maУ тебя есть девушка?
姐夫呢jiě fu neА где муж старшей сестры?
那女孩呢nà nǚ hái neА девочка?
是那个女孩吗shì nà gè nǚ hái maЭто та девушка?
我有一个女朋友wǒ yǒu yī gè nǚ péng youУ меня есть девушка.
女孩们怎么样了nǚ hái men zěn me yàng leКак там девочки?
那女孩怎么了nà nǚ hái zěn me leЧто случилось с той девушкой
你女儿怎么了nǐ nǚ ér zěn me leЧто с твоей дочерью?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийkız arkadaşın mı
Испанский¿Es tu novia?
АнглийскийIs she your girlfriend?
НемецкийIst das deine Freundin?
Индонезийскийbagaimana dengan pacarmu
Вьетнамскийbạn gái cậu à
Итальянскийcome sta la tua ragazza
Тайскийแล้ว แฟน เธอ ล่ะlaeo faen thoe la
Греческийτην κοπέλα σουtēn kopéla sou
Португальскийa tua namorada
Французскийta petite amie
Корейский내 여자 친구nae yeoja chingu
Арабскийهل لديك فتاةhl ldyk ftạẗ