Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快出来了
Перевод на русский
Скоро выйдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 电影什么时候结束?
B: 别急,快出来了。
Перевод примера
A: Когда закончится фильм?
B: Не спеши, скоро закончится.
Когда говорят 快出来了
Сжатая формулировка передаёт ожидание скорого события, часто используется, когда что-то вот-вот произойдёт. Удобно запомнить как универсальный ответ на вопрос о сроках появления человека или результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 赶紧走吧 | gǎn jǐn zǒu ba | Давайте убираться отсюда. |
| 要出来了 | yào chū lái le | Пора выходить |
| 出来了 | chū lái le | Выходит. |
| 快走吧 | kuài zǒu ba | Пошли скорее! |
| 快离开吧 | kuài lí kāi ba | Уходи скорее |
| 快点过来 | kuài diǎn guò lái | Подойди быстрее |
| 快过来 | kuài guò lái | Скорее иди сюда! |
| 赶紧跑吧 | gǎn jǐn pǎo ba | Быстрее беги |
| 快去吧 | kuài qù ba | Иди уже. |
| 快来吧 | kuài lái ba | Давай же |
| 现在就走 | xiàn zài jiù zǒu | Отправляемся прямо сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie raus. | |
| Арабский | اذهب من هنا | ạdẖhb mn hnạ |
| Индонезийский | cepat ke sana | |
| Иврит | צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ |
| Английский | Come on out | |
| Тайский | ออกมา เร็ว เข้า | okma reo khao |
| Вьетнамский | mau ra đi | |
| Турецкий | hadi çık artık | |
| Корейский | 이만 나가 봐 | iman naga bwa |
| Французский | par ici vite | |
| Португальский | sai cá para fora | |
| Греческий | να βγούμε για | na bgoúme gia |
| Итальянский | vattene da lì | |
| Испанский | ¡Váyase ya mismo! |