Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

快出来了

Перевод на русский

Скоро выйдет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kuài chū lái le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 电影什么时候结束?

B: 别急,快出来了。

Перевод примера

A: Когда закончится фильм?

B: Не спеши, скоро закончится.

Когда говорят 快出来了

Сжатая формулировка передаёт ожидание скорого события, часто используется, когда что-то вот-вот произойдёт. Удобно запомнить как универсальный ответ на вопрос о сроках появления человека или результата.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
赶紧走吧gǎn jǐn zǒu baДавайте убираться отсюда.
要出来了yào chū lái leПора выходить
出来了chū lái leВыходит.
快走吧kuài zǒu baПошли скорее!
快离开吧kuài lí kāi baУходи скорее
快点过来kuài diǎn guò láiПодойди быстрее
快过来kuài guò láiСкорее иди сюда!
赶紧跑吧gǎn jǐn pǎo baБыстрее беги
快去吧kuài qù baИди уже.
快来吧kuài lái baДавай же
现在就走xiàn zài jiù zǒuОтправляемся прямо сейчас.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKommen Sie raus.
Арабскийاذهب من هناạdẖhb mn hnạ
Индонезийскийcepat ke sana
Ивритצריך להוציא אתẕryk lhwẕyʼ ʼţ
АнглийскийCome on out
Тайскийออกมา เร็ว เข้าokma reo khao
Вьетнамскийmau ra đi
Турецкийhadi çık artık
Корейский이만 나가 봐iman naga bwa
Французскийpar ici vite
Португальскийsai cá para fora
Греческийνα βγούμε γιαna bgoúme gia
Итальянскийvattene da lì
Испанский¡Váyase ya mismo!