Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会抓住你的

Перевод на русский

Я тебя поймаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì zhuā zhù nǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 别跑那么快!

B: 放心,我会抓住你的。

Перевод примера

A: Не беги так быстро!

B: Не волнуйся, я тебя поймаю.

Когда говорят 我会抓住你的

Короткая реплика звучит как решительное обещание или угроза в зависимости от контекста. Обычно её говорят, когда кто-то пытается скрыться, и она отлично подходит для запоминания глагола «поймать» в действии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
到时我就会来接你dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐЯ приду и заберу тебя.
好了,我抓住你了hǎo le wǒ zhuā zhù nǐ leЛадно, я тебя поймал
我送你吧wǒ sòng nǐ baЯ тебя провожу
我会打给你的wǒ huì dǎ gěi nǐ deЯ тебе позвоню
我一会儿去找你wǒ yī huìr qù zhǎo nǐЯ сейчас к тебе подойду
我来帮你拿吧wǒ lái bāng nǐ ná baЯ помогу тебе это убрать
我会为你安排wǒ huì wèi nǐ ān páiЯ все устрою для тебя
我会去拿wǒ huì qù náЯ пойду принесу
来吧 我带你去lái ba wǒ dài nǐ qùПойдемте, я отвезу вас.
我正要打给你wǒ zhèng yào dǎ gěi nǐЯ как раз собирался тебе позвонить
他们会抓到你的tā men huì zhuā dào nǐ deОни тебя достанут.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский내가 잡아 줄게naega jab-a julge
Французскийje vais t'attraper
НемецкийIch kriege dich.
Турецкийben seni alırım
Вьетнамскийanh sẽ đón em
АнглийскийI'll catch you
Португальскийjá vos apanho
Греческийκαι θα σε πάρωkai tha se párō
Ивритאני תופס אותךʼny ţwps ʼwţk
Итальянскийti prendo io
Индонезийскийaku akan mendapatkanmu
ИспанскийYo te alcanzo.
Арабскийساصلي من اجلكsạṣly mn ạjlk
Тайскийฉัน จะ ไปหา นายchan cha paiา nai