Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会抓住你的
Перевод на русский
Я тебя поймаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 别跑那么快!
B: 放心,我会抓住你的。
Перевод примера
A: Не беги так быстро!
B: Не волнуйся, я тебя поймаю.
Когда говорят 我会抓住你的
Короткая реплика звучит как решительное обещание или угроза в зависимости от контекста. Обычно её говорят, когда кто-то пытается скрыться, и она отлично подходит для запоминания глагола «поймать» в действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到时我就会来接你 | dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐ | Я приду и заберу тебя. |
| 好了,我抓住你了 | hǎo le wǒ zhuā zhù nǐ le | Ладно, я тебя поймал |
| 我送你吧 | wǒ sòng nǐ ba | Я тебя провожу |
| 我会打给你的 | wǒ huì dǎ gěi nǐ de | Я тебе позвоню |
| 我一会儿去找你 | wǒ yī huìr qù zhǎo nǐ | Я сейчас к тебе подойду |
| 我来帮你拿吧 | wǒ lái bāng nǐ ná ba | Я помогу тебе это убрать |
| 我会为你安排 | wǒ huì wèi nǐ ān pái | Я все устрою для тебя |
| 我会去拿 | wǒ huì qù ná | Я пойду принесу |
| 来吧 我带你去 | lái ba wǒ dài nǐ qù | Пойдемте, я отвезу вас. |
| 我正要打给你 | wǒ zhèng yào dǎ gěi nǐ | Я как раз собирался тебе позвонить |
| 他们会抓到你的 | tā men huì zhuā dào nǐ de | Они тебя достанут. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 잡아 줄게 | naega jab-a julge |
| Французский | je vais t'attraper | |
| Немецкий | Ich kriege dich. | |
| Турецкий | ben seni alırım | |
| Вьетнамский | anh sẽ đón em | |
| Английский | I'll catch you | |
| Португальский | já vos apanho | |
| Греческий | και θα σε πάρω | kai tha se párō |
| Иврит | אני תופס אותך | ʼny ţwps ʼwţk |
| Итальянский | ti prendo io | |
| Индонезийский | aku akan mendapatkanmu | |
| Испанский | Yo te alcanzo. | |
| Арабский | ساصلي من اجلك | sạṣly mn ạjlk |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา นาย | chan cha paiา nai |