Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你喜欢她,对吧?
Перевод на русский
Тебе она нравится, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我看你们最近经常一起聊天。你喜欢她,对吧?
B: 是啊,我确实对她有好感。
Перевод примера
A: В последнее время вы часто разговариваете. Она тебе нравится, правда?
B: Да, она мне действительно симпатична.
Когда говорят 你喜欢她,对吧?
Встречается реже, но звучит как естественный вопрос для подтверждения симпатии к кому-то. Обычно говорят, когда хотят уточнить, нравится ли собеседнику определённый человек, и эта конструкция помогает мягко проверить догадку, не создавая давления в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不喜欢她吗 | nǐ bù xǐ huan tā ma | Тебе она не нравится? |
| 你对她有意思 | nǐ duì tā yǒu yì si | Тебе она нравится? |
| 我实在太喜欢她了 | wǒ shí zài tài xǐ huan tā le | Я просто слишком сильно ее люблю |
| 她人不错 | tā rén bù cuò | Она хороший человек |
| 也许她有点像你 | yě xǔ tā yǒu diǎn xiàng nǐ | Может быть, она немного похожа на тебя |
| 你觉得她怎么样 | nǐ jué de tā zěn me yàng | Как тебе она? |
| 你爱她吗 | nǐ ài tā ma | Ты любишь её? |
| 可是你长得很像她啊 | kě shì nǐ zhǎng de hěn xiàng tā a | Но ты же очень на неё похожа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت معجب بها | ạnt mʿjb bhạ |
| Испанский | Creo que le gustas. | |
| Английский | Do you like her? | |
| Немецкий | Sie mag dich. | |
| Турецкий | sanırım senden hoşlanıyor | |
| Греческий | σου αρέσει η | sou arései ē |
| Иврит | אתה מחבב אותה | ʼţh mẖbb ʼwţh |
| Вьетнамский | cậu thích cô ấy à | |
| Португальский | você gosta dela | |
| Итальянский | lei ti piace | |
| Тайский | นาย ชอบ เธอ เหรอ | nai chop thoe eno |
| Французский | je crois que tu lui plais | |
| Индонезийский | dia pasti menyukaimu | |
| Корейский | 그녀는 너를 좋아한다 | geunyeoneun neoleul joh-ahanda |