Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你对她有意思
Перевод на русский
Тебе она нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近老是提起小美。
B: 我只是觉得她人不错,你别误会。
A: 哼,我看你是你对她有意思吧。
Перевод примера
A: Ты в последнее время постоянно упоминаешь Сяомэй.
B: Я просто считаю её хорошим человеком, не пойми превратно.
A: Хм, по-моему, она тебе нравится.
Когда говорят 你对她有意思
Этим выражают интерес к человеку, спрашивая, нравится ли он собеседнику. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно деликатно узнать о симпатиях или проверить взаимность чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也许她有点像你 | yě xǔ tā yǒu diǎn xiàng nǐ | Может быть, она немного похожа на тебя |
| 你喜欢她,对吧? | nǐ xǐ huan tā duì ba | Тебе она нравится, да? |
| 可是你长得很像她啊 | kě shì nǐ zhǎng de hěn xiàng tā a | Но ты же очень на неё похожа |
| 她很有趣 | tā hěn yǒu qù | Она забавная. |
| 她在看你 | tā zài kàn nǐ | Она смотрит на тебя |
| 她有事想告诉你 | tā yǒu shì xiǎng gào su nǐ | Она хочет тебе что-то сказать |
| 你跟她说话了? | nǐ gēn tā shuō huà le | Ты с ней разговаривал? |
| 你问她吧 | nǐ wèn tā ba | Спроси у неё |
| 你应该见见她 | nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā | Тебе стоит с ней встретиться |
| 你要见她 | nǐ yào jiàn tā | Ты хочешь увидеть ее |
| 她叫你呢 | tā jiào nǐ ne | Она тебя зовет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tertarik padanya | |
| Иврит | היא התקשרה אליך | hyʼ hţqşrh ʼlyk |
| Арабский | اعتقد انها معجبة بك | ạʿtqd ạnhạ mʿjbẗ bk |
| Турецкий | sanırım senden hoşlanıyor | |
| Тайский | คุณ ชอบ เธอ | khun chop thoe |
| Французский | tu lui plais | |
| Итальянский | che ne dici di lei | |
| Вьетнамский | cô vui tính thật |