Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你多久没吃东西了

Перевод на русский

Как давно ты не ел?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ duō jiǔ méi chī dōng xi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我饿得头都晕了。

B: 你多久没吃东西了?

A: 从昨天晚上到现在都没吃。

Перевод примера

A: Я так голоден, что у меня голова кружится.

B: Как давно ты не ел?

A: Не ел с самого вчерашнего вечера.

Когда говорят 你多久没吃东西了

Значит, это вопрос о том, как давно человек не принимал пищу, часто звучит с заботой или удивлением. Фраза помогает узнать о состоянии собеседника и проявить внимание к его нуждам в бытовом разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
吃饭了吗chī fàn le maТы уже поел?
你吃了多少了nǐ chī le duō shǎo leСколько ты уже съел?
你还没吃饭吧nǐ hái méi chī fàn baТы еще не обедал?
你怎么不吃啊nǐ zěn me bù chī aПочему ты не ешь?
你不吃吗nǐ bù chī maТы не будешь есть?
有多久了yǒu duō jiǔ leСколько времени прошло?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهل تناولت طعامكhl tnạwlt ṭʿạmk
НемецкийIsst du nichts?
АнглийскийHave you eaten yet?