Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你多久没吃东西了
Перевод на русский
Как давно ты не ел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我饿得头都晕了。
B: 你多久没吃东西了?
A: 从昨天晚上到现在都没吃。
Перевод примера
A: Я так голоден, что у меня голова кружится.
B: Как давно ты не ел?
A: Не ел с самого вчерашнего вечера.
Когда говорят 你多久没吃东西了
Значит, это вопрос о том, как давно человек не принимал пищу, часто звучит с заботой или удивлением. Фраза помогает узнать о состоянии собеседника и проявить внимание к его нуждам в бытовом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تناولت طعامك | hl tnạwlt ṭʿạmk |
| Немецкий | Isst du nichts? | |
| Английский | Have you eaten yet? |