Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 먹은 거야
Перевод на русский
Что ты съел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 저녁에 뭘 먹은 거야?
B: 치킨 먹었어.
Перевод примера
A: Что ты ел вчера вечером?
B: Ел курицу.
Когда говорят 뭘 먹은 거야
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о том, что именно человек съел. Обычно говорят в бытовых ситуациях, когда нужно быстро узнать детали о трапезе собеседника, и фраза передаёт естественный интерес к его действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 먹을 건데 | mwo meog-eul geonde | Что будешь есть? |
| 뭐 먹고 있어 | mwo meoggo iss-eo | Что ты ешь? |
| 뭐 좀 먹었어 | mwo jom meog-eoss-eo | Ты что-нибудь ел? |
| 뭐 좀 드실래요 | mwo jom deusillaeyo | Хотите что-нибудь перекусить? |
| 먹을 거 있어 | meog-eul geo iss-eo | У меня есть еда |
| 뭐 좀 먹을래 | mwo jom meog-eullae | Хочешь что-нибудь перекусить? |
| 먹을 거 좀 있어 | meog-eul geo jom iss-eo | У тебя есть что-нибудь поесть? |
| 뭐 좀 먹어 | mwo jom meog-eo | Поешь что-нибудь |
| 뭐 좀 먹을까 | mwo jom meog-eulkka | Может, что-нибудь перекусим? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กิน อะไร เหรอ | kin anai eno |
| Индонезийский | apa yang kau makan | |
| Иврит | מה אתה אוכל | mh ʼţh ʼwkl |
| Арабский | هل تناولت طعامك | hl tnạwlt ṭʿạmk |
| Английский | What did you eat? | |
| Испанский | ¿Qué estás comiendo? | |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Вьетнамский | anh ăn gì | |
| Французский | qu'as-tu mangé | |
| Турецкий | ne halt yedin sen | |
| Китайский | 你吃的是什么 | nǐ chī de shì shén me |
| Итальянский | cosa hai mangiato | |
| Португальский | o que comeste |