Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你到底是怎么了
Перевод на русский
Что с тобой такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你到底是怎么了?
B: 没什么,我只是有点累。
Перевод примера
A: Что с тобой в конце концов?
B: Ничего, я просто немного устал.
Когда говорят 你到底是怎么了
Нередко встречается в ситуациях, когда человек искренне обеспокоен состоянием другого и хочет понять причину его странного поведения. Вопрос звучит настойчиво, выражая глубокое беспокойство и желание разобраться в происходящем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย เป็น อะไร ไป | nai pen arai pai |
| Турецкий | ne oldu sana böyle | |
| Индонезийский | kau kenapa sih | |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Немецкий | Wie sieht's bei dir aus? | |
| Английский | What's happening to you? | |
| Корейский | 넌 어떻게 된 거야 | neon eotteohge doen geoya |
| Иврит | מה עבר לך | mh ʻbr lk |
| Вьетнамский | ông sao vậy | |
| Греческий | τι έπαθες εσύ | ti épathes esý |
| Французский | il t'est arrivé quoi | |
| Арабский | ما الذي حصل لك | mạ ạldẖy ḥṣl lk |
| Итальянский | che cosa ti succede | |
| Португальский | como tens estado |