Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你到底是怎么了

Перевод на русский

Что с тобой такое?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ dào dǐ shì zěn me le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你到底是怎么了?

B: 没什么,我只是有点累。

Перевод примера

A: Что с тобой в конце концов?

B: Ничего, я просто немного устал.

Когда говорят 你到底是怎么了

Нередко встречается в ситуациях, когда человек искренне обеспокоен состоянием другого и хочет понять причину его странного поведения. Вопрос звучит настойчиво, выражая глубокое беспокойство и желание разобраться в происходящем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你这是怎么了nǐ zhè shì zěn me leЧто с тобой?
你干吗nǐ gàn máЧто ты делаешь?
你怎么样nǐ zěn me yàngКак у вас дела?
你是做什么的nǐ shì zuò shén me deЧем вы занимаетесь?
你是干什么的nǐ shì gàn shén me deЧем ты занимаешься?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийนาย เป็น อะไร ไปnai pen arai pai
Турецкийne oldu sana böyle
Индонезийскийkau kenapa sih
Испанский¿De qué vas?
НемецкийWie sieht's bei dir aus?
АнглийскийWhat's happening to you?
Корейский넌 어떻게 된 거야neon eotteohge doen geoya
Ивритמה עבר לךmh ʻbr lk
Вьетнамскийông sao vậy
Греческийτι έπαθες εσύti épathes esý
Французскийil t'est arrivé quoi
Арабскийما الذي حصل لكmạ ạldẖy ḥṣl lk
Итальянскийche cosa ti succede
Португальскийcomo tens estado