Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的腿受伤了
Перевод на русский
Ты повредил ногу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的腿受伤了,要不要我扶你?
B: 谢谢,只是有点疼。
Перевод примера
A: Ты повредил ногу. Поддержать тебя?
B: Спасибо, она просто немного болит.
Когда говорят 你的腿受伤了
Одно из прямых и ясных выражений, используемых для констатации факта травмы ноги или сообщения о том, что человек получил ушиб или порез. Так говорят, когда необходимо сразу привлечь внимание к проблеме или объяснить причину невозможности двигаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我的腿受伤了 | wǒ de tuǐ shòu shāng le | Я повредил ногу. |
| 我的脚受伤了 | wǒ de jiǎo shòu shāng le | Я повредил ногу. |
| 你的腿怎么了 | nǐ de tuǐ zěn me le | Что с твоей ногой? |
| 你的腿呢 | nǐ de tuǐ ne | Где твои ноги? |
| 你的背受伤了 | nǐ de bèi shòu shāng le | У тебя травма спины |
| 我的脚痛死了 | wǒ de jiǎo tòng sǐ le | У меня ужасно болит нога |
| 你的脚怎么了 | nǐ de jiǎo zěn me le | Что у тебя с ногой? |
| 你受了伤 | nǐ shòu le shāng | Ты ранен |
| 你受伤了 | nǐ shòu shāng le | Ты поранился. |
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
| 受了伤 | shòu le shāng | Получил травму. |
| 你的脚怎么样了 | nǐ de jiǎo zěn me yàng le | Как твоя нога? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chân của anh | |
| Испанский | Tu pierna está sangrando. | |
| Французский | votre jambe | |
| Португальский | a tua perna | |
| Итальянский | la tua gamba | |
| Греческий | στο πόδι σου | sto pódi sou |