Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你受伤了
Перевод на русский
Вы ранены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直捂着手？
B: 刚才不小心，你受伤了。
Перевод примера
A: Почему ты всё время держишься за руку?
B: Я случайно, ты поранился.
Когда говорят 你受伤了
Передаёт смысл заботы или констатации факта о том, что кто-то получил травму или физическое повреждение. Фраза звучит естественно при осмотре пострадавшего или в разговоре о здоровье, позволяя быстро обозначить проблему и предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你晒伤了 | nǐ shài shāng le | Ты обгорел |
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
| 会受伤的 | huì shòu shāng de | Ты можешь пораниться |
| 受伤了吗 | shòu shāng le ma | Повреждены? |
| 受了伤 | shòu le shāng | раненый |
| 你的背受伤了 | nǐ de bèi shòu shāng le | У тебя травма спины |
| 它受伤了 | tā shòu shāng le | Это больно. |
| 很疼吧 | hěn téng ba | Больно, да? |
| 你被咬了 | nǐ bèi yǎo le | Тебя укусили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist verletzt. | |
| Португальский | você está ferido | |
| Корейский | 많이 다친 거야 | manh-i dachin geoya |
| Тайский | คุณ บาดเจ็บ เหรอ | khun battep eno |
| Иврит | אתה פוגע בי | ʼţh pwgʻ by |
| Английский | You'll hurt yourself | |
| Арабский | هل جرحت نفسك | hl jrḥt nfsk |
| Французский | tu t'es blessé | |
| Итальянский | ti sei ferito | |
| Вьетнамский | cậu bị thương | |
| Индонезийский | kau juga terluka | |
| Турецкий | kötü mü yaralandın |