Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你掉东西了吗

Перевод на русский

Ты что-то уронил?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ diào dōng xi le ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你掉东西了吗

B: 是的,我的钥匙不见了。

Перевод примера

A: Ты что-то уронил?

B: Да, мои ключи пропали.

Когда говорят 你掉东西了吗

Означает вежливый вопрос о том, не уронил ли собеседник что-то важное. Обычно говорят, когда замечают, что человек оглядывается или ищет предмет на полу, чтобы предложить помощь или предупредить о потере.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你丢东西了吗nǐ diū dōng xi le maТы что-то потерял?
是不是你打破的shì bù shì nǐ dǎ pò deЭто ты разбил?
你有没有nǐ yǒu méi yǒuУ тебя есть…? / Ты … или нет?
有没有yǒu méi yǒuЕсть или нет?
你受伤没nǐ shòu shāng méiТы не поранилась?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau menjatuhkan sesuatu
Тайскийนาย ทํา เหรอnai tha eno
Турецкийbir şey mi düşürdün
НемецкийSie haben nichts angefasst?
Итальянскийti è caduto qualcosa
Португальскийpartiste alguma coisa
Арабскийهل اصطدت شيئاhl ạṣṭdt sẖyỷạ