Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你受伤没

Перевод на русский

Ты не поранилась?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shòu shāng méi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 刚才摔了一跤,你受伤没?

B: 我没事,只是擦破了一点皮。

Перевод примера

A: Ты только что упал, не ушибся?

B: Я в порядке, просто немного ободрал кожу.

Когда говорят 你受伤没

Этим выражают искреннюю заботу и беспокойство о состоянии собеседника, когда нужно быстро узнать, не произошло ли с ним что-то неприятное. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает мгновенно проявить внимание к близкому человеку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你受了伤nǐ shòu le shāngТы ранен
你受伤了nǐ shòu shāng leТы поранился.
不舒服吗bù shū fu maТебе неудобно?
受伤了shòu shāng leТравмированные.
痛吗tòng maБольно?
你晒伤了nǐ shài shāng leТы обгорел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийapa kau terluka
НемецкийBist du verletzt?
Испанский¿Te has hecho daño?
АнглийскийDid you get hurt?
Арабскийهل جرحت نفسكhl jrḥt nfsk
Корейский어쩌다 다친 거야eojjeoda dachin geoya
Португальскийvocê está ferido
Ивритקרה לך משהוqrh lk mşhw
Вьетнамскийông có bị thương không
Французскийêtes-vous blessée
Тайскийคุณ บาดเจ็บ รึเปล่าkhun battep ruepena
Турецкийzarar gördün mü
Итальянскийsei stato ferito