Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你很有天赋了
Перевод на русский
У тебя большой талант
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚学画画一个月,画得不太好。
B: 别这么说,你很有天赋了!
Перевод примера
A: Я учусь рисовать всего месяц, рисую не очень хорошо.
B: Не говори так, у тебя большой талант!
Когда говорят 你很有天赋了
Встречается реже, но звучит как искренняя похвала, когда замечают явные способности собеседника. Эта фраза помогает выразить восхищение талантом в неформальной беседе, подчеркивая, что человек обладает особым даром.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你真是太厉害了 | nǐ zhēn shì tài lì hai le | Ты просто молодец! |
| 你真的很了不起 | nǐ zhēn de hěn liǎo bu qǐ | Ты действительно потрясающий |
| 很有天赋 | hěn yǒu tiān fù | У меня большой талант |
| 很有才华 | hěn yǒu cái huá | Очень талантливый |
| 你太棒了 | nǐ tài bàng le | Ты молодец! |
| 你做得太棒了 | nǐ zuò de tài bàng le | Ты отлично справился |
| 你是天才 | nǐ shì tiān cái | Ты гений. |
| 你太好了 | nǐ tài hǎo le | Ты такой хороший |
| 你们太厉害了 | nǐ men tài lì hai le | Вы просто молодцы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen çok yeteneklisin | |
| Индонезийский | kau sangat berbakat | |
| Арабский | انت موهوب جدا | ạnt mwhwb jdạ |
| Французский | tu es très douée | |
| Испанский | Tienes mucho talento. | |
| Итальянский | hai molto talento | |
| Иврит | יש לך כישרון | yş lk kyşrwn |
| Немецкий | Du hast Talent. | |
| Английский | You've got talent | |
| Греческий | είσαι καλός στο | eísai kalós sto |
| Корейский | 넌 정말 재능이 있어 | neon jeongmal jaeneung-i iss-eo |
| Тайский | คุณ มีพรสวรรค์ มาก | khun mipntuaan mak |
| Португальский | és muito talentoso | |
| Вьетнамский | cậu giỏi quá |