Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你很有天赋了

Перевод на русский

У тебя большой талант

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ hěn yǒu tiān fù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我刚学画画一个月,画得不太好。

B: 别这么说,你很有天赋了!

Перевод примера

A: Я учусь рисовать всего месяц, рисую не очень хорошо.

B: Не говори так, у тебя большой талант!

Когда говорят 你很有天赋了

Встречается реже, но звучит как искренняя похвала, когда замечают явные способности собеседника. Эта фраза помогает выразить восхищение талантом в неформальной беседе, подчеркивая, что человек обладает особым даром.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你真是太厉害了nǐ zhēn shì tài lì hai leТы просто молодец!
你真的很了不起nǐ zhēn de hěn liǎo bu qǐТы действительно потрясающий
很有天赋hěn yǒu tiān fùУ меня большой талант
很有才华hěn yǒu cái huáОчень талантливый
你太棒了nǐ tài bàng leТы молодец!
你做得太棒了nǐ zuò de tài bàng leТы отлично справился
你是天才nǐ shì tiān cáiТы гений.
你太好了nǐ tài hǎo leТы такой хороший
你们太厉害了nǐ men tài lì hai leВы просто молодцы

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsen çok yeteneklisin
Индонезийскийkau sangat berbakat
Арабскийانت موهوب جداạnt mwhwb jdạ
Французскийtu es très douée
ИспанскийTienes mucho talento.
Итальянскийhai molto talento
Ивритיש לך כישרוןyş lk kyşrwn
НемецкийDu hast Talent.
АнглийскийYou've got talent
Греческийείσαι καλός στοeísai kalós sto
Корейский넌 정말 재능이 있어neon jeongmal jaeneung-i iss-eo
Тайскийคุณ มีพรสวรรค์ มากkhun mipntuaan mak
Португальскийés muito talentoso
Вьетнамскийcậu giỏi quá