Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有没有
Перевод на русский
Правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想去超市买点水果。
B: 你有没有带购物袋？
A: 带了，在包里。
Перевод примера
A: Я хочу сходить в супермаркет за фруктами.
B: Ты взял с собой пакет?
A: Да, в сумке.
Когда говорят 你有没有
Используют эту короткую конструкцию, чтобы быстро переспросить собеседника или выразить сомнение в услышанном. Фраза звучит естественно в неформальном диалоге, когда нужно уточнить правдивость информации или проверить факт.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau pernah | |
| Немецкий | Hast du das? | |
| Турецкий | sende var mı | |
| Испанский | ¿Lo ha hecho? | |
| Английский | Oh you did? | |
| Французский | est-ce que tu as | |
| Иврит | האם היה לך | hʼm hyh lk |
| Вьетнамский | em có không | |
| Тайский | คุณ มี เหรอ | khun mi eno |