Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你没有疯

Перевод на русский

Ты не сошел с ума

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ méi yǒu fēng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我是不是疯了?

B: 放心吧,你没有疯。

Перевод примера

A: Я что, сошёл с ума?

B: Не волнуйся, ты не сошёл с ума.

Когда говорят 你没有疯

Передаёт смысл успокоения или подтверждения адекватности действий человека в стрессовой ситуации. Так говорят, чтобы развеять сомнения в здравомыслии собеседника и поддержать его уверенность в себе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你没惹麻烦吧nǐ méi rě má fan baТы не наделал неприятностей?
你不是在装的nǐ bù shì zài zhuāng deТы же не притворяешься
不要生气bù yào shēng qìНе злись
你没有受伤吧nǐ méi yǒu shòu shāng baТы не поранился?
你没开玩笑吧nǐ méi kāi wán xiào baТы же не шутишь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau tidak gila
НемецкийDu bist nicht verrückt.
Турецкийsen deli değilsin
ИспанскийNo estás loca.
АнглийскийYou're not crazy
Ивритאתה לא כועסʼţh lʼ kwʻs
Французскийtu n'es pas fou
Итальянскийnon sei pazza
Корейский넌 미치지 않았어neon michiji anh-ass-eo
Арабскийانت لست مجنوناạnt lst mjnwnạ
Вьетнамскийcô không điên
Португальскийnão estás enganado
Тайскийคุณ ไม่ เสียใจ หรอกkhun mai siatai rok