Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么不吃啊
Перевод на русский
Почему ты не ешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不吃啊?
B: 我不太饿,你们先吃吧。
Перевод примера
A: Почему ты не ешь?
B: Я не очень голоден, вы ешьте без меня.
Когда говорят 你怎么不吃啊
Используют, чтобы с удивлением или заботой спросить, почему человек не ест предложенную еду. Часто звучит в бытовых ситуациях, когда собеседник игнорирует угощение или отказывается от пищи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no comes? | |
| Немецкий | Isst du nichts? | |
| Итальянский | perché non mangi | |
| Английский | Why aren't you eating? | |
| Иврит | צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ |
| Вьетнамский | sao không ăn | |
| Арабский | لماذا لا تاكل | lmạdẖạ lạ tạkl |
| Корейский | 왜 안 먹니 | wae an meogni |
| Турецкий | sen niye yemiyorsun | |
| Индонезийский | kenapa tidak makan | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ กิน ล่ะ | thamai khun mai kin la |
| Французский | pourquoi tu ne manges pas | |
| Греческий | γιατί δεν τρως | giatí den trōs |