Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你怎么不吃啊

Перевод на русский

Почему ты не ешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zěn me bù chī a

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不吃啊?

B: 我不太饿,你们先吃吧。

Перевод примера

A: Почему ты не ешь?

B: Я не очень голоден, вы ешьте без меня.

Когда говорят 你怎么不吃啊

Используют, чтобы с удивлением или заботой спросить, почему человек не ест предложенную еду. Часто звучит в бытовых ситуациях, когда собеседник игнорирует угощение или отказывается от пищи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不喜欢吃吗nǐ bù xǐ huan chī maТебе не нравится?
不,你吃吧bù nǐ chī baНет, ты ешь
你要吃吗nǐ yào chī maТы будешь есть?
你不饿吗nǐ bù è maТы не голоден?
你要吃nǐ yào chīТы хочешь поесть?
吃不下chī bù xiàНе могу есть
你要吃点东西nǐ yào chī diǎn dōng xiТебе нужно что-нибудь перекусить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Por qué no comes?
НемецкийIsst du nichts?
Итальянскийperché non mangi
АнглийскийWhy aren't you eating?
Ивритצריך לאכול אתẕryk lʼkwl ʼţ
Вьетнамскийsao không ăn
Арабскийلماذا لا تاكلlmạdẖạ lạ tạkl
Корейский왜 안 먹니wae an meogni
Турецкийsen niye yemiyorsun
Индонезийскийkenapa tidak makan
Тайскийทําไม คุณ ไม่ กิน ล่ะthamai khun mai kin la
Французскийpourquoi tu ne manges pas
Греческийγιατί δεν τρωςgiatí den trōs