你亲戚呢

Перевод на русский

А где твои родственники?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ qīn qī ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我爸妈去旅游了。

B: 你亲戚呢？

A: 他们也有自己的安排。

Перевод примера

A: Мои родители уехали в путешествие.

B: А твои родственники?

A: У них тоже свои планы.

Когда говорят 你亲戚呢

Этим выражают живой интерес к присутствию близких людей в конкретной ситуации. Короткая реплика звучит естественно в неформальном разговоре, когда нужно быстро уточнить, где находятся родственники.

Фраза	Транскрипция	Перевод
和家人在一起	hé jiā rén zài yī qǐ	Будь с семьей
你父母呢	nǐ fù mǔ ne	Где твои родители?
给你家人打电话吧	gěi nǐ jiā rén dǎ diàn huà ba	Позвони своим родным
是亲兄弟	shì qīn xiōng dì	Это родной брат
你父母来了吗	nǐ fù mǔ lái le ma	Твои родители пришли?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Sind Sie ein Verwandter?
Иврит	אתה קרוב משפחה	ʼţh qrwb mşpẖh
Тайский	ญาติ คุณ เหรอ	yati khun eno
Турецкий	akraban var mı
Английский	Are you a relative?

Пример использования фразы

Когда говорят 你亲戚呢

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках