Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你还没准备好

Перевод на русский

Ты еще не готов

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ hái méi zhǔn bèi hǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们可以出发了吗?

B: 等一下,你还没准备好。

Перевод примера

A: Мы можем отправляться?

B: Подожди, ты ещё не готов.

Когда говорят 你还没准备好

По смыслу выражение указывает на отсутствие готовности к предстоящему событию или задаче. Часто используется в дружеской беседе, чтобы мягко напомнить собеседнику о необходимости подготовиться заранее.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还没准备好呢hái méi zhǔn bèi hǎo neЯ еще не готов
他们还没准备好tā men hái méi zhǔn bèi hǎoОни еще не готовы
你们还没学到nǐ men hái méi xué dàoВы еще не поняли
我还没准备好wǒ hái méi zhǔn bèi hǎoЯ еще не готов
还没做好hái méi zuò hǎoЕщё не готово.
我还没有准备好wǒ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎoЯ еще не готова
还没开始hái méi kāi shǐОн еще не начался.
还没到hái méi dàoЕще нет
还没来hái méi láiЕще не пришло
还没好呢hái méi hǎo neЕще не готово
还没有hái méi yǒuПока нет.
还没完成hái méi wán chéngЭто еще не сделано.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau belum siap
Корейский넌 아직 준비가 안 됐어neon ajig junbiga an dwaess-eo
Французскийtu n'es pas prêt
Греческийδεν είσαι έτοιμοςden eísai étoimos
ИспанскийNo estás listo.
Арабскийانت لست مستعداạnt lst mstʿdạ
АнглийскийYou're not ready
Ивритאתה לא מוכןʼţh lʼ mwkn
Тайскийนาย ยัง ไม่ พร้อมnai yang mai phnom
Турецкийdaha hazır değilsin
Итальянскийnon sei ancora pronta
Португальскийainda não estás pronto
Вьетнамскийcậu chưa sẵn sàng
НемецкийDu bist noch nicht dran!