Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们还没学到
Перевод на русский
Вы еще не поняли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个语法太难了,我们什么时候学?
B: 别急,你们还没学到呢。
Перевод примера
A: Эта грамматика слишком сложная, когда мы её будем учить?
B: Не спеши, вы ещё до этого не дошли.
Когда говорят 你们还没学到
Нередко встречается в учебных или рабочих ситуациях, когда нужно мягко указать на пробелы в знаниях группы. Фраза помогает констатировать факт непонимания материала без излишней резкости, сохраняя конструктивный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你还没搞清楚 | nǐ hái méi gǎo qīng chǔ | Ты еще не разобрался |
| 你还没搞清楚状况 | nǐ hái méi gǎo qīng chu zhuàng kuàng | Ты ещё не разобрался, что происходит. |
| 也许你还没搞清楚 | yě xǔ nǐ hái méi gǎo qīng chǔ | Возможно, ты еще не понял |
| 你不了解情况 | nǐ bù liǎo jiě qíng kuàng | Ты не в курсе дела |
| 你不了解 | nǐ bù liǎo jiě | Вы не понимаете. |
| 你不知道 | nǐ bù zhī dao | Ты не знаешь. |
| 你还没准备好 | nǐ hái méi zhǔn bèi hǎo | Ты еще не готов |
| 因为你不知道 | yīn wèi nǐ bù zhī dào | Потому что ты не знаешь |
| 你没看过 | nǐ méi kàn guo | Ты не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda não percebeste | |
| Тайский | คุณ ยัง ไม่ เข้าใจ | khun yang mai khaotai |
| Греческий | δεν ξέρεις ότι | den xéreis óti |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Испанский | ¡No lo sabes! | |
| Индонезийский | kau belum tahu saja | |
| Арабский | انت لم تفهم بعد | ạnt lm tfhm bʿd |
| Французский | tu ne le sais pas encore | |
| Итальянский | non hai saputo | |
| Иврит | אתה עדיין לא יודע | ʼţh ʻdyyn lʼ ywdʻ |
| Турецкий | sadece henüz bilmiyorsun | |
| Вьетнамский | vẫn chưa hiểu à |