Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们还没准备好
Перевод на русский
Они еще не готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们可以出发了吗?
B: 等一下,他们还没准备好。
Перевод примера
A: Мы можем отправляться?
B: Подожди, они ещё не готовы.
Когда говорят 他们还没准备好
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для точного описания ситуации, когда группа людей ещё не завершила подготовку. Фраза подчёркивает текущее состояние незавершённости и часто используется в деловом или бытовом контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还没准备好呢 | hái méi zhǔn bèi hǎo ne | Я еще не готов |
| 你还没准备好 | nǐ hái méi zhǔn bèi hǎo | Ты еще не готов |
| 还没到 | hái méi dào | Еще нет |
| 还没做好 | hái méi zuò hǎo | Ещё не готово. |
| 我还没准备好 | wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo | Я еще не готов |
| 还没开始 | hái méi kāi shǐ | Он еще не начался. |
| 我还没有准备好 | wǒ hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo | Я еще не готова |
| 还没好呢 | hái méi hǎo ne | Еще не готово |
| 还没来 | hái méi lái | Еще не пришло |
| 他们还没开门呢 | tā men hái méi kāi mén ne | Они еще не открылись |
| 还没完成 | hái méi wán chéng | Это еще не сделано. |
| 问题还没解决 | wèn tí hái méi jiě jué | Проблема еще не решена. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estamos listos. | |
| Немецкий | Immer noch nicht. | |
| Английский | You're not ready | |
| Индонезийский | mereka belum siap | |
| Турецкий | henüz hazır değiller | |
| Португальский | não estão prontos | |
| Итальянский | non sono pronti | |
| Французский | ils ne sont pas prêts | |
| Иврит | עדיין לא מוכנים | ʻdyyn lʼ mwknym |
| Вьетнамский | nó chưa sẵn sàng | |
| Корейский | 아직 준비 안 됐어 | ajig junbi an dwaess-eo |
| Арабский | ليست جاهزة بعد | lyst jạhzẗ bʿd |
| Тайский | มัน ยัง ไม่ พร้อม | man yang mai phnom |
| Греческий | δεν είναι έτοιμο | den eínai étoimo |