Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你还是没变啊

Перевод на русский

Ты все такой же

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ hái shì méi biàn a

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 好久不见!

B: 你还是没变啊,还是那么爱开玩笑。

Перевод примера

A: Давно не виделись!

B: Ты всё такой же, всё так же любишь шутить.

Когда говорят 你还是没变啊

По смыслу выражает наблюдение о неизменности характера или внешности собеседника с течением времени. Часто используется при встрече старых знакомых с оттенком ностальгии, удивления или легкой иронии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不,你留着bù nǐ liú zheНет, оставь это
不,你留下bù nǐ liú xiàНет, остань
你没忘记nǐ méi wàng jìТы же не забыл
你还在吗nǐ hái zài maТы ещё там?
一点没变yī diǎn méi biànНичуть не изменилось
你没有疯nǐ méi yǒu fēngТы не сошел с ума
不要改变bù yào gǎi biànНе меняй

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانت لم تتغيرạnt lm ttgẖyr
АнглийскийYou haven't changed
НемецкийDu hast dich nicht verändert.
ИспанскийNo has cambiado.
Французскийvous n'avez pas changé
Тайскийคุณ ไม่ เปลี่ยนไป เลยkhun mai peninpai loei
Португальскийtu não mudaste
Итальянскийnon sei cambiata
Греческийδεν έχεις αλλάξειden écheis alláxei
Турецкийbiraz olsun değişmemişsin
Индонезийскийkau belum berubah
Вьетнамскийanh không thay đổi
Корейский넌 하나도 안 변했어neon hanado an byeonhaess-eo