Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你还是没变啊
Перевод на русский
Ты все такой же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好久不见!
B: 你还是没变啊,还是那么爱开玩笑。
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Ты всё такой же, всё так же любишь шутить.
Когда говорят 你还是没变啊
По смыслу выражает наблюдение о неизменности характера или внешности собеседника с течением времени. Часто используется при встрече старых знакомых с оттенком ностальгии, удивления или легкой иронии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لم تتغير | ạnt lm ttgẖyr |
| Английский | You haven't changed | |
| Немецкий | Du hast dich nicht verändert. | |
| Испанский | No has cambiado. | |
| Французский | vous n'avez pas changé | |
| Тайский | คุณ ไม่ เปลี่ยนไป เลย | khun mai peninpai loei |
| Португальский | tu não mudaste | |
| Итальянский | non sei cambiata | |
| Греческий | δεν έχεις αλλάξει | den écheis alláxei |
| Турецкий | biraz olsun değişmemişsin | |
| Индонезийский | kau belum berubah | |
| Вьетнамский | anh không thay đổi | |
| Корейский | 넌 하나도 안 변했어 | neon hanado an byeonhaess-eo |