Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要改变
Перевод на русский
Не меняй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以修改一下这个计划吗?
B: 不要改变原来的安排。
Перевод примера
A: Можно мне немного изменить этот план?
B: Не меняй первоначальные договорённости.
Когда говорят 不要改变
不要 перед глаголом выражает просьбу или запрет. Здесь собеседник просит сохранить прежние договорённости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te alteres. | |
| Арабский | لا تغير الموضوع | lạ tgẖyr ạlmwḍwʿ |
| Вьетнамский | đừng thay đổi | |
| Немецкий | Verändern Sie nichts. | |
| Французский | ne changez rien | |
| Португальский | não mude de assunto | |
| Тайский | อย่า เปลี่ยน เรื่อง | a penin rueang |
| Итальянский | non si dispiaccia | |
| Корейский | 말 돌리지 말고 | mal dolliji malgo |
| Индонезийский | jangan berubah pikiran | |
| Турецкий | sen kafanı yorma | |
| Греческий | να μην αφήσεις | na mēn aphḗseis |
| Иврит | אל תהפוך את זה | ʼl ţhpwk ʼţ zh |