Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你回家休息吧
Перевод на русский
Иди домой, отдохни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我今天太累了，做不下去了。
B: 那你回家休息吧，别勉强自己。
Перевод примера
A: Я сегодня слишком устал, больше не могу продолжать.
B: Тогда поезжай домой и отдохни, не насилуй себя.
Когда говорят 你回家休息吧
Уместно сказать близкому человеку, который устал, чтобы мягко предложить ему вернуться домой и отдохнуть. Фраза звучит заботливо и передаёт желание дать возможность восстановиться после напряжённого дня.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 집에 가서 좀 쉬어 | jib-e gaseo jom swieo |
| Итальянский | vai a casa e riposati | |
| Испанский | Ve a descansar. | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Португальский | devias estar a descansar | |
| Английский | Now go home | |
| Турецкий | eve gidip dinlen | |
| Французский | rentre chez toi et repose-toi | |
| Индонезийский | pulang dan beristirahatlah | |
| Тайский | กลับบ้าน ไป พักผ่อน เถอะ | knappan pai phakpon thoe |
| Вьетнамский | về nhà nghỉ ngơi đi |