Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我还在
Перевод на русский
Я все еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你走了吗?
B: 没有,我还在。
Перевод примера
A: Ты уже ушёл?
B: Нет, я ещё здесь.
Когда говорят 我还在
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить своё присутствие или готовность продолжить диалог. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает быстро снять напряжение, если собеседник сомневается, что вы всё ещё на связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在 | wǒ zài | Я в |
| 我才是 | wǒ cái shì | Это я |
| 我就是 | wǒ jiù shì | Я. |
| 我真是 | wǒ zhēn shì | Я и правда… |
| 但我还是 | dàn wǒ hái shì | Но я всё же |
| 我是 | wǒ shì | Я — … |
| 我有 | wǒ yǒu | У меня есть. |
| 我正在做 | wǒ zhèng zài zuò | Я как раз этим занимаюсь |
| 我还要 | wǒ hái yào | Я хочу ещё |
| 又是我 | yòu shì wǒ | Это снова я |
| 我就在这 | wǒ jiù zài zhè | Я здесь |
| 我也是一样的 | wǒ yě shì yī yàng de | У меня так же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est encore moi | |
| Испанский | Estoy en eso. | |
| Иврит | אני בכל זאת | ʼny bkl zʼţ |
| Турецкий | yine de ben | |
| Немецкий | Da staune ich aber. | |
| Тайский | ฉัน ทํา อยู่ | chan tha u |
| Корейский | 내가 그렇지 뭐 | naega geuleohji mwo |
| Португальский | estou a ser | |
| Итальянский | ci sono anche io | |
| Греческий | όσο είμαι εγώ | óso eímai egṓ |
| Вьетнамский | tôi là vậy | |
| Арабский | اذا من انا | ạdẖạ mn ạnạ |
| Индонезийский | begitu pula aku | |
| Английский | Ben sent me |