Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要我道歉吗
Перевод на русский
Ты хочешь, чтобы я извинился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要我道歉吗?
B: 是的,你伤害了我的感情。
Перевод примера
A: Ты хочешь, чтобы я извинился?
B: Да, ты задел мои чувства.
Когда говорят 你要我道歉吗
Используют эту реплику, когда собеседник явно требует признания вины или извинений. Фраза звучит как прямой вопрос с оттенком вызова или недоумения, помогая понять, что оппонент настаивает на моральной ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我应该向你道歉 | wǒ yīng gāi xiàng nǐ dào qiàn | Я должен извиниться перед тобой |
| 我要向你道歉 | wǒ yào xiàng nǐ dào qiàn | Я хочу извиниться перед вами. |
| 我是来道歉的 | wǒ shì lái dào qiàn de | Я пришел извиниться. |
| 我要道歉 | wǒ yào dào qiàn | Я хочу извиниться. |
| 该道歉的是我 | gāi dào qiàn de shì wǒ | Это я должен извиниться. |
| 是我对不起你 | shì wǒ duì bù qǐ nǐ | Это я тебя обидела |
| 我已经道歉了 | wǒ yǐ jīng dào qiàn le | Я уже извинился |
| 你会原谅我吗 | nǐ huì yuán liàng wǒ ma | Ты меня простишь? |
| 你能原谅我吗 | nǐ néng yuán liàng wǒ ma | Ты сможешь меня простить? |
| 我道歉了 | wǒ dào qiàn le | Я извинился |
| 我想说对不起 | wǒ xiǎng shuō duì bù qǐ | Я хочу сказать «прости» |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao anh lại xin lỗi | |
| Немецкий | Es tut dir leid? | |
| Иврит | רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Турецкий | özür dilememi mi istiyorsun | |
| Итальянский | vuoi che mi scusi | |
| Тайский | จะ ขอโทษ ทําไม | cha khotot thamai |
| Французский | voulez-vous m'excuser | |
| Испанский | ¿Esperas una disculpa? | |
| Корейский | 제가 대신 사과드릴게요 | jega daesin sagwadeulilgeyo |
| Индонезийский | kenapa minta maaf | |
| Португальский | queres que peça desculpa | |
| Греческий | να σου ζητήσω συγγνώμη | na sou zētḗsō syngnṓmē |
| Английский | Come to apologize? | |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |