Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要我道歉吗

Перевод на русский

Ты хочешь, чтобы я извинился?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào wǒ dào qiàn ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要我道歉吗?

B: 是的,你伤害了我的感情。

Перевод примера

A: Ты хочешь, чтобы я извинился?

B: Да, ты задел мои чувства.

Когда говорят 你要我道歉吗

Используют эту реплику, когда собеседник явно требует признания вины или извинений. Фраза звучит как прямой вопрос с оттенком вызова или недоумения, помогая понять, что оппонент настаивает на моральной ответственности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我应该向你道歉wǒ yīng gāi xiàng nǐ dào qiànЯ должен извиниться перед тобой
我要向你道歉wǒ yào xiàng nǐ dào qiànЯ хочу извиниться перед вами.
我是来道歉的wǒ shì lái dào qiàn deЯ пришел извиниться.
我要道歉wǒ yào dào qiànЯ хочу извиниться.
该道歉的是我gāi dào qiàn de shì wǒЭто я должен извиниться.
是我对不起你shì wǒ duì bù qǐ nǐЭто я тебя обидела
我已经道歉了wǒ yǐ jīng dào qiàn leЯ уже извинился
你会原谅我吗nǐ huì yuán liàng wǒ maТы меня простишь?
你能原谅我吗nǐ néng yuán liàng wǒ maТы сможешь меня простить?
我道歉了wǒ dào qiàn leЯ извинился
我想说对不起wǒ xiǎng shuō duì bù qǐЯ хочу сказать «прости»

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийsao anh lại xin lỗi
НемецкийEs tut dir leid?
Ивритרוצה להתנצל עלrwẕh lhţnẕl ʻl
Турецкийözür dilememi mi istiyorsun
Итальянскийvuoi che mi scusi
Тайскийจะ ขอโทษ ทําไมcha khotot thamai
Французскийvoulez-vous m'excuser
Испанский¿Esperas una disculpa?
Корейский제가 대신 사과드릴게요jega daesin sagwadeulilgeyo
Индонезийскийkenapa minta maaf
Португальскийqueres que peça desculpa
Греческийνα σου ζητήσω συγγνώμηna sou zētḗsō syngnṓmē
АнглийскийCome to apologize?
Арабскийاقدم لك اعتذاريạqdm lk ạʿtdẖạry