Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me puedes perdonar
Перевод на русский
Ты можешь меня простить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me puedes perdonar?
B: Sí, no te preocupes.
Перевод примера
A: Ты можешь меня простить?
B: Да, не переживай.
Когда говорят ¿Me puedes perdonar
Сжатая формулировка прямой просьбы о прощении, которая звучит искренне и немного неуверенно. Обычно говорят, когда нужно попросить извинения за конкретную ошибку или обиду, чтобы восстановить доверие между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, perdóname. | Пожалуйста, простите меня. |
| Claro que te perdono. | Конечно, я тебя прощаю. |
| Que Dios me perdone. | Да простит меня Бог. |
| Le pido perdón. | Я прошу у нее прощения. |
| Por favor, discúlpeme. | Пожалуйста, извините меня. |
| Le ruego me disculpe. | Прошу прощения. |
| ¿Por qué te disculpas? | Почему ты извиняешься? |
| Si me disculpan. | Извините меня. |
| Vine a disculparme. | Я пришел извиниться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kannst du mir verzeihen? | |
| Турецкий | beni affedebilecek misin | |
| Китайский | 你能原谅我吗 | nǐ néng yuán liàng wǒ ma |
| Английский | Do you forgive me? | |
| Французский | peux-tu me pardonner | |
| Итальянский | spero che tu possa perdonarmi | |
| Вьетнамский | xin hãy tha thứ cho con | |
| Греческий | να με συγχωρέσεις | na me synchōréseis |
| Тайский | ยกโทษให้ ฉัน ได้ ไหม | yktotai chan dai mai |
| Индонезийский | bisakah kau memaafkan aku | |
| Корейский | 날 용서해 줄래 | nal yongseohae jullae |