Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你结婚多久了

Перевод на русский

Как давно ты женат?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ jié hūn duō jiǔ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你结婚多久了?

B: 我们结婚五年了。

Перевод примера

A: Как давно вы женаты?

B: Мы женаты пять лет.

Когда говорят 你结婚多久了

Этим выражают интерес к личной жизни собеседника, спрашивая о длительности его брака. Вопрос звучит естественно в неформальной беседе и помогает поддержать разговор о семье или отношениях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
结婚吗jié hūn maЖениться?
你结婚了nǐ jié hūn leТы женился.
你已经结婚了nǐ yǐ jīng jié hūn leТы уже в браке
我们认识多久了wǒ men rèn shí duō jiǔ leКак давно мы знакомы?
你要结婚nǐ yào jié hūnТы собираешься жениться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWie lange sind Sie verheiratet?
АнглийскийHow long have you been married?
Португальскийhá quanto tempo estão casados
Индонезийскийsudah berapa lama kalian menikah
Турецкийne zamandır evlisiniz
Корейский결혼한 지 얼마나 됐어요gyeolhonhan ji eolmana dwaess-eoyo
ИспанскийCuanto tiempo estuviste casada?
Итальянскийda quanto tempo siete sposati
Ивритכמה זמן אתם נשואיםkmh zmn ʼţm nşwʼym
Арабскийمنذ متي وانتما متزوجانmndẖ mty wạntmạ mtzwjạn
Французскийêtes-vous mariée
Тайскийนาย แต่งงาน แล้ว เหรอnai taengngan laeo eno
Вьетнамскийanh đã kết hôn chưa