Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们认识多久了
Перевод на русский
Как давно мы знакомы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们认识多久了?
B: 差不多十年了吧。
Перевод примера
A: Сколько мы уже знакомы?
B: Лет десять, наверное.
Когда говорят 我们认识多久了
Небольшая фраза, которая помогает мягко напомнить собеседнику о длительности ваших отношений. Она звучит естественно в дружеской беседе и часто используется, чтобы подчеркнуть близость или удивление тем, как быстро пролетело время с момента знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们交往一阵子了 | wǒ men jiāo wǎng yī zhèn zi le | Мы уже некоторое время встречаемся |
| 我们认识很久了 | wǒ men rèn shi hěn jiǔ le | Мы давно знаем друг друга. |
| 我们在一起很久了 | wǒ men zài yī qǐ hěn jiǔ le | Мы уже давно вместе |
| 我们互相认识吗 | wǒ men hù xiāng rèn shí ma | Мы знакомы? |
| 你们结婚多久了 | nǐ men jié hūn duō jiǔ le | Как долго вы уже женаты? |
| 我们以前见过吗 | wǒ men yǐ qián jiàn guo ma | Мы раньше встречались? |
| 有多久没见了啊 | yǒu duō jiǔ méi jiàn le a | Как давно мы не виделись |
| 你结婚多久了 | nǐ jié hūn duō jiǔ le | Как давно ты женат? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birbirimizi ne zamandır tanıyoruz | |
| Английский | How long have we been friends? | |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Иврит | מאז שפגשתי אותך | mʼz şpgşţy ʼwţk |
| Индонезийский | sudah berapa lama kita saling kenal | |
| Испанский | ¿Hace cuánto nos conocemos? | |
| Французский | on se connaît depuis quand | |
| Итальянский | da quanto tempo ci conosciamo | |
| Португальский | há quanto tempo nos conhecemos | |
| Корейский | 만난 지 얼마나 됐다고 | mannan ji eolmana dwaessdago |
| Арабский | منذ متي نعرف بعضنا | mndẖ mty nʿrf bʿḍnạ |
| Немецкий | Wie lange waren Sie schon zusammen? |