Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们认识多久了

Перевод на русский

Как давно мы знакомы?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men rèn shí duō jiǔ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们认识多久了?

B: 差不多十年了吧。

Перевод примера

A: Сколько мы уже знакомы?

B: Лет десять, наверное.

Когда говорят 我们认识多久了

Небольшая фраза, которая помогает мягко напомнить собеседнику о длительности ваших отношений. Она звучит естественно в дружеской беседе и часто используется, чтобы подчеркнуть близость или удивление тем, как быстро пролетело время с момента знакомства.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们交往一阵子了wǒ men jiāo wǎng yī zhèn zi leМы уже некоторое время встречаемся
我们认识很久了wǒ men rèn shi hěn jiǔ leМы давно знаем друг друга.
我们在一起很久了wǒ men zài yī qǐ hěn jiǔ leМы уже давно вместе
我们互相认识吗wǒ men hù xiāng rèn shí maМы знакомы?
你们结婚多久了nǐ men jié hūn duō jiǔ leКак долго вы уже женаты?
我们以前见过吗wǒ men yǐ qián jiàn guo maМы раньше встречались?
有多久没见了啊yǒu duō jiǔ méi jiàn le aКак давно мы не виделись
你结婚多久了nǐ jié hūn duō jiǔ leКак давно ты женат?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbirbirimizi ne zamandır tanıyoruz
АнглийскийHow long have we been friends?
Греческийπου ήμασταν μαζίpou ḗmastan mazí
Ивритמאז שפגשתי אותךmʼz şpgşţy ʼwţk
Индонезийскийsudah berapa lama kita saling kenal
Испанский¿Hace cuánto nos conocemos?
Французскийon se connaît depuis quand
Итальянскийda quanto tempo ci conosciamo
Португальскийhá quanto tempo nos conhecemos
Корейский만난 지 얼마나 됐다고mannan ji eolmana dwaessdago
Арабскийمنذ متي نعرف بعضناmndẖ mty nʿrf bʿḍnạ
НемецкийWie lange waren Sie schon zusammen?