你今天心情不好啊

Перевод на русский

У тебя сегодня плохое настроение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ jīn tiān xīn qíng bù hǎo a

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么一直不说话？

B: 你今天心情不好啊。

A: 发生什么事了？

Перевод примера

A: Почему ты всё молчишь?

B: У тебя сегодня плохое настроение.

A: Что случилось?

Когда говорят 你今天心情不好啊

Короткая реплика, которой мягко замечают, что собеседник выглядит расстроенным или подавленным именно сегодня. Она помогает проявить заботу и начать разговор о проблемах, создавая доверительную атмосферу в общении с близкими людьми.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你看起来不太高兴	nǐ kàn qǐ lái bù tài gāo xìng	Ты выглядишь не очень счастливым
你发什么脾气呢	nǐ fā shén me pí qì ne	Почему ты так злишься?
我心情很不好	wǒ xīn qíng hěn bù hǎo	У меня плохое настроение
过得不好	guò dé bù hǎo	У меня не все в порядке

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	¿Estás de mal humor?
Арабский	ما خطبك اليوم	mạ kẖṭbk ạlywm
Немецкий	Dir geht es nicht gut.
Итальянский	hai avuto una brutta giornata

Пример использования фразы

Когда говорят 你今天心情不好啊

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках