Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你救了我们大家

Перевод на русский

Ты спас нас всех

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ jiù le wǒ men dà jiā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你救了我们大家,真不知道该怎么感谢你。

B: 大家都平安就好。

Перевод примера

A: Ты спас нас всех. Даже не знаю, как тебя благодарить.

B: Главное, что все в безопасности.

Когда говорят 你救了我们大家

Используется, чтобы выразить глубокую благодарность за спасение в критической ситуации, когда действия одного человека помогли всей группе. Эта фраза звучит как искреннее признание заслуг в момент облегчения и подчеркивает коллективную признательность за спасение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
得啦,你救了人命dé la nǐ jiù le rén mìngЛадно, ты спас жизнь
你拯救了世界nǐ zhěng jiù le shì jièТы спас мир
我救了你wǒ jiù le nǐЯ спас тебя
你救了我nǐ jiù le wǒТы спас меня.
我救了你的命wǒ jiù le nǐ de mìngЯ спас тебе жизнь
他们救了我们tā men jiù le wǒ menОни спасли нас.
你救了我一命nǐ jiù le wǒ yī mìngТы спас мне жизнь
你救了我的命nǐ jiù le wǒ de mìngВы спасли мне жизнь.
你救了他nǐ jiù le tāТы спас его
我是来救你的wǒ shì lái jiù nǐ deЯ здесь, чтобы спасти тебя.
谢谢你救了我xiè xie nǐ jiù le wǒСпасибо, что спас меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDu hast uns gerettet.
АнглийскийYou saved us
Ивритאתה הצלת אתʼţh hẕlţ ʼţ
Греческийπου μου έσωσεςpou mou ésōses
Турецкийsen beni kurtardın
ИспанскийMe has salvado.
Тайскийคุณ ช่วยชีวิต ฉัน ไว้khun chuaitiit chan wai
Индонезийскийkau menyelamatkan kita
Французскийvous nous avez sauvés
Итальянскийci hai salvato
Вьетнамскийanh đã cứu chúng tôi
Корейский네가 우릴 구했어nega ulil guhaess-eo
Португальскийsalvaste-nos a vida
Арабскийلقد انقذنا حياتكlqd ạnqdẖnạ ḥyạtk